Photo by EFRÉN HERNÁNDEZ ARIAS

Collections from the IWP cover photo by VLADIMIR MARCANO

 

CONTENTS

PLAZA VENEZUELA: FEBRUARY DAYS | PLAZA VENEZUELA: DÍAS DE FEBRERO | RICARDO RAMÍREZ REQUENA, CARACAS

A LEXICON OF GREAT HISTORICAL MOMENTS | LEKSIKON VELIKIH POVIJESNIH TRENUTAKA | DIJALA HASANBEGOVIĆ, SARAJEVO

BOYS LIKE BIRDS | DJEČACI KAO PTICE | VANJA ČERIMAGIĆ, SARAJEVO

LA GUAIRA 1989 | HENSLI RAHN SOLÓRZANO, CARACAS              

CHAIR ON MY EYE | STOLICA NA OKU | NERMANA ČESKO, SARAJEVO    

AMONG THE WHITE FLOWERS | KULOVIĆ SELMA, SARAJEVO

THE TREES OF SARAJEVO | LOS ÁRBOLES DE SARAJEVO | FEDOSY SANTAELLA, CARACAS        

THE ICE CREAM ORCHARD | DANIELA VALENTA, SARAJEVO

CHAVEZ LIVES | VLADIMIR MARCANO, CARACAS             

THE COW IN THE BATHROOM | MARINA ALAGIĆ-BOWDER, SARAJEVO

HOW CLEAN IS THE COW? | NERMANA ČESKO, SARAJEVO

QUIET, BICHO, QUIET | TRANQUILO, BICHO, TRANQUILO | JOSÉ TOMÁS ANGOLA HEREDIA, CARACAS

THE 10TH CIRCLE | MATEA ŠIMIĆ, SARAJEVO

NODES: PETARE ROUNDABOUT | NODO:  REDOMA DE PETARE | EFRÉN HERNÁNDEZ ARIAS, CARACAS   

MADMAN OF GOD | LOCO DE DIOS | JOAQUÍN ORTEGA, CARACAS        

AUTOPSY | AUTOPSIJA | ZERINA ZAHIROVIĆ, SARAJEVO

MOLAR | MUELA | SONIA CHOCRÓN, CARACAS

CHILD OF STONE | KULOVIĆ SELMA, SARAJEVO  

VIOLENCE IN VENEZUELA | ALEJANDRO CEGARRA, CARACAS     

THE WORLD IS MADE OF EMPTY WOMBS AND APPLE SEEDS  | SVIJET JE SAČINJEN OD PRAZNIH UTROBA I JABUČNIH SJEMENKI | ZERINA ZAHIROVIĆ, SARAJEVO              

A RED CRAYON | NEĐLA ĆEMANOVIĆ, SARAJEVO         

UNTITLED | NAIDA MURATOVIĆ, SARAJEVO

EVERYTHING IS ABOUT TO START | TODO ES EMPEZAR | ISABELLA SATURNO, CARACAS   

COUNT TO TEN | BROJI DO 10 | NAIDA MURATOVIĆ, SARAJEVO               

OUR WAR, OUR PAIN: BEHIND THE BARRICADE | OSCAR B. CASTILLO, CARACAS

THREE WAYS TO FALL WHEN BALANCE IS LOST | TRES FORMAS DE CAER CUANDO SE PIERDE EL EQUILIBRIO | HUMBERTO VALDIVIESO, CARACAS

ÓBOLORAMA | FEDOSY SANTAELLA, CARACAS  

 

MASTHEAD

STACY MATTINGLY | WRITING WORKSHOP FACILITATOR, COLLECTION EDITOR

ELIZABETH D. HERMAN | PHOTOGRAPHY WORKSHOP FACILITATOR

MIRZA PURIĆ | BOSNIAN/CROATIAN/SERBIAN-ENGLISH TRANSLATOR

MARIELA MATOS SMITH | SPANISH-ENGLISH TRANSLATOR

DANIEL NARVÁEZ | SPANISH-ENGLISH TRANSLATOR

BEVERLY PÉREZ REGO | SPANISH-ENGLISH TRANSLATION REVISER

SUSANNAH SHIVE | EXCHANGE COORDINATOR

SKYLAR ALEXANDER | COLLECTION DESIGNER